Chung / Maeda: Interviews I-1 - japan.

Hans Ulrich Obrist Interviews Volume I-1

Hans-Ulrich Obrist

Verlag der Buchhandlung Walther König
1/2003
CHUNG, JAY & Q TAKEKI MAEDA.



Bestell-Nr: 1443388
ISBN: 978-3-86560-770-6

EUR 49,80  in den Warenkorb

Für ihr erstes Buch haben Jay Chung und Q Takeki Maeda sämtliche Interviews von Hans Ulrich Obrist ins Japanische übersetzt. Da sie die gesamte Übersetzungsarbeit als Laien fast ohne Hilfsmittel aus verschiedenen Sprachen durchgeführt haben, repräsentiert das entstandene Werk einen Prozeß einsamer und geduldiger Arbeit. Das mehr als 500 Seiten starke Ergebnis ihres eremitenhaften Tuns lebt von der Visualität der japanischen Schrift. *****
For their first artist's book, Jay Chung and Q Takeki Maeda have translated Hans Ulrich Obrist's "Interviews, Volume 1" into Japanese. In producing this book by their own limited means, and undertaking the entire task as individuals, this work of art represents a process of patient and solitary labour. The end product of this hermit like undertaking is more than 500 pages long and transforms the original book into a foreign object of sorts, a sculpture to be distributed in bookshops, opaque and mysterious to its beholders.

Titel zum Thema:
Chung, Jay  Gegenwartskunst  Japan / Kunst, Architektur, Museen, Design  Japan / Philosophie, Religion, Psychologie  Japanisch; Interviews/Gespräche  Koe  Künstler Zeitgenossen  Künstlerbücher  Maeda, Q Takeki  Maeda,Qtakeki  Obrist, Hans U.  Theorie-Interviews